Členy asociace jsou vysoce kvalifikovaní tlumočníci. Většina má specializované tlumočnické vzdělání.
„Jazyky dnes přece umí každý, ne?“ Tento omyl stál za nejedním mezinárodním faux pas. Pomůžeme vám se jim vyhnout.
Naši členové tlumočí pro nejvyšší politické představitele, instituce EU a celostátní média. Už 30 let.
Na letošních Jeronýmových dnech měl ASKOT tu čest přivítat vzácného a milého hosta, profesora translatologie na Vídeňské univerzitě a zkušeného tlumočníka Franze Pöchhackera, který si pro pražské publikum připravil přednášku s názvem Tlumočení v 21. století: příležitosti a hrozby. Kdo se nemohl do velkého sálu na Senovážném náměstí dostavit osobně, ten měl možnost poslechnout si vystoupení pana profesora v živém
ASKOT byl v říjnu organizátorem nebo spoluorganizátorem dvou významných událostí v oblasti tlumočení: přednášky prof. Pöchhackera na Jeronýmových dnech a mikrokonference o tlumočení v éře AI agentur Orange Tree a Artlingua. Co přednáška uvedla teoreticky v širším kontextu vývoje posledních let a výzkumu jeho aplikace v praxi, jsme o pár dnů později mohli zažít naplno a naživo. Mé hlavní, byť neúplné a kusé dojmy jsou tyto:
V tomto blogu zabrousím do jiného oboru, než je samo tlumočení, totiž do lexikografie a lexikologie, které nám ale nejsou pochopitelně nijak vzdálené. Minulý týden představil náš kolega a člen ASKOT David Blažek své celoživotní dílo (zatím!): velký slovinsko-český slovník. Na slovníku pracoval několik desetiletí a je to práce mravenčí a nikdy nekončící. Ve
Asociace konferenčních tlumočníků, z.s.
Senovážné nám. 23
110 00 Praha 1
Tel.: 224 142 312
E-mail: info@askot.cz
Datová schránka: xggdive
IČ: 49369202
Do poznámky k platbě uveďte, prosím, své jméno.
Dominika Winterová – předsedkyně ASKOT, vzdělávání
Věra Poledníková – pokladník ASKOT
Lukáš Benda – tajemník ASKOT
Adéla Zummerová Kotasková – sociální sítě, komunikace
Hana Topercerová – kontaktní osoba pro zájemce o členství, profesní standardy
