Členy asociace jsou vysoce kvalifikovaní tlumočníci. Většina má specializované tlumočnické vzdělání.
„Jazyky dnes přece umí každý, ne?“ Tento omyl stál za nejedním mezinárodním faux pas. Pomůžeme vám se jim vyhnout.
Naši členové tlumočí pro nejvyšší politické představitele, instituce EU a celostátní média. Už 30 let.
Na pracovní návštěvu do České republiky přijela paní Alison Rodriguez, předsedkyně Mezinárodní federace překladatelů (FIT), jejíž členem je také ASKOT. V rámci její evropské cesty byla Česká republika první zastávkou, poté pokračovala do Maďarska a Slovinska. Měl jsem možnost zúčastnit se jednoho z hlavních bodů jejího programu – kulatého stolu pořádaného JTP a ÚTRL na
V pátek 8. listopadu jsme zorganizovali seminář pro angličtináře na téma idiomy v tlumočnické praxi. Jako tlumočníci víme, že je podstatné přenést smysl daného idiomu, rčení, přísloví či kolokace do cílového jazyka tak, aby jim publikum rozumělo. Nejsou-li v publiku rodilí mluvčí, nebo není-li jejich angličtina dostatečně pokročilá, je naopak dobré náš výstup podle toho přizpůsobit posluchačům. Přesto
Na Jeronýmových dnech 2024 proběhla přednáška Konferenční tlumočení v průběhu dvou desetiletí: proměny profese pohledem tlumočníků. Hosty byli Roderick Jones a Jakub Renner. Program Askotu zahájila a hosty uvedla prof. Ivana Čeňková. Pokud jste akci nestihli, zde je shrnutí nejzajímavějších bodů. V úvodu profesorka Čeňková zmínila, že „se před vstupem do EU museli tlumočníci
Asociace konferenčních tlumočníků, z.s.
Senovážné nám. 23
110 00 Praha 1
Tel.: 224 142 312
E-mail: info@askot.cz
Datová schránka: xggdive
IČ: 49369202
Do poznámky k platbě uveďte, prosím, své jméno.
Daniel Svoboda – předseda ASKOT, vnější vztahy Asociace
Dominika Winterová – tajemník ASKOT, vzdělávání
Věra Poledníková – pokladník ASKOT, aktualizace stanov
Dorota Blabolil-Obrębska – příprava pracovních skupin, zapojení členů na setkáních typu townhall, koordinace nových projektů
Adéla Zummerová Kotasková – sociální sítě, komunikace
