Jazyk jsou dveře. Kultura je klíč. Pomohu vám s obojím.

Jako zkušená tlumočnice a vystudovaná kulturoložka vím, že jazyk je jen začátek. Skutečné porozumění zahrnuje i kulturu.

Tlumočím od roku 2009. Mám za sebou stovky odtlumočených hodin – v kabině i mimo ni.

Od svých 25 žiju v zahraničí, jsem bilingvní a vnímám odlišnosti mezi národy a kulturami.

S čím vám pomůžu

Jako tlumočnice se postarám o to, abyste rozuměli svým partnerům. Nejen v rovině verbální komunikace.

Jako kulturní konzultantka vám poskytnu školení nebo poradenství na míru, abyste nedělali kulturní přešlapy.

Jako marketingová překladatelka zajistím, aby vaše texty udělaly díru do světa.

Klíčoví zákazníci: Skanska CEE, Allegro Group, eService, Budimex, Tesco, mBank, OBI, Arjo, Ministerstvo pro místní rozvoj, Ministerstvo vnitra, Ministerstvo dopravy, Ministerstvo zemědělství, Kancelář veřejného ochránce práv, Národní památkový ústav, Fotbalová asociace ČR a mnoho dalších.

Vzdělání:

Mgr. – kulturologie, Mgr. – slavistika

Doplňková studia: Juridikum A – český právní řád, Juridikum B – common law a právnická angličtina

Jazykové certifikáty: čeština – státní jazyková zkouška C2, angličtina – C2 Proficiency (Cambridge English: Proficiency)