Toulala jsem se po jižní Dalmácii a zastavila se v malebném městečku Slano, které mě okouzlilo klidem, vůní moře a kamennými uličkami. Během večerní procházky jsem mezi prastarými olivovníky objevila františkánský kostel sv. Jeronýma.
Vešla jsem dovnitř – a spatřila sv. Jeronýma, patrona překladatelů. V tichu kostela svatyně jsem si uvědomila, jak hluboký význam má jeho odkaz: porozumění mezi jazyky, kulturami i epochami. Překlad je převod myšlenek; most, který spojuje světy.
Toto setkání pro mne bylo profesním požehnáním uprostřed cest. Druhý den jsem se vydala do Bosny, odkud sv. Jeroným pochází – jako bych sledovala jeho stopu zpět k pramenům.
Přikládám fotografie, které zachycují ten okamžik klidu, inspirace a propojení.