Na tlumočení mě baví rozmanitost témat, akcí i lidí, kterým mohu pomáhat překlenout jazykové i kulturní bariéry.

Kdybych měla vyzdvihnout konkrétní tlumočnický počin, bylo by to tlumočení debat amerických prezidentských kandidátů na Českém rozhlase a CNN Prima News a i další televizní tlumočení, jako je např. Hyde Park Civilizace.

K mým tlumočnickým srdcovkám patří TEDx a konference zaměřené na architekturu a urbanismus. Oblíbenou akcí, tématem trochu vybočující z mainstreamu, je konference o robotizaci v chovu skotu.

Za svůj velký úspěch považuji i úspěšné složení akreditačních zkoušek v roce 2018 a možnost tlumočit v institucích EU.

Jsem pyšná i na to, že se v tlumočnické branži angažuji i nad rámec samotného tlumočení: již více než deset let připravuji nové tlumočnické kolegy coby hlavní vyučující anglického tlumočení na Ústavu translatologie a i jinými způsoby se zapojuji do rozvoje české tlumočnické komunity: organizací profesně zaměřených akcí, vzdělávacími přednáškami a propagací tlumočnické profese.