Jsem akreditovaná tlumočnice pro instituce EU a tlumočení vyučuji na Ústavu translatologie FF UK.

Na kontě mám desítky spokojených klientů, jako jsou Světová banka, Microsoft, Pfizer, Člověk v tísni, TEDxPrague nebo Galerie hlavního města Prahy. Tlumočila jsem televizní debaty amerických prezidentských kandidátů i královskou korunovaci.

Na co se u mě můžete spolehnout:

• Tlumočení, které je radost poslouchat. Zachovám nejen významové nuance, ale i náladu a emoce originálu.
• Precizní komunikace. Před akcí si osvojím vaše téma, terminologii i hantýrku, aby se vaše sdělení „neztratilo v překladu“.
• Organizační know-how. Navrhnu vám tlumočnické řešení na míru, ať už jde o krátkou obchodní schůzku, nebo mezinárodní konferenci s několika tlumočenými jazyky.

Přesvědčte se sami, jak může naše spolupráce znít: tlumočení rozhovoru s mořskou bioložkou Sylvií Earle v pořadu Hyde Park Civilizace (od 16:11)

Mé občasné postřehy ze zákulisí tlumočnické teorie i praxe si můžete přečíst na LinkedInu.