Pavlišová Miriam

Mobile phone: +420 608573440

E-mail: miriam.p@tiscali.cz

Address:
Randova 3167/1, Praha 5 - Smíchov, 150 00

Sworn translator

Mother tongue:

Interprets from:

  • Czech
  • Russian
  • Slovak

Interprets to:

  • Czech
  • Russian

Výběr ze zakázek simultánního tlumočení a odborného konsekutivního tlumočení:

  • Simultánní tlumočení pro Českou televizi, vysílání zpravodajství ČT 24, projevy a tiskové konference prezidenta Ruské federace Vladimira Putina.
  • V současné době organizuji tým tlumočníků a také sama budu simultánně tlumočit na International Productivity Week 2019 (Praha 7.10.-11.10. 2019), v jehož rámci se bude konat  mezinárodní kongres, workshopy a soutěže.    
  • Simultánní a konsekutivní tlumočení různých mezinárodních konferencí a stáží za jeden rok, tj. od října 2017 do října 2018 (v loňském roce jsem měla málo příležitostí k tlumočení na vyšší úrovni):
  • Stáž – Firemní vzdělávací centra průmyslových podniků jako multifunkční kulturně-vzdělávací prostor, 01. – 02.10.2018
  • Zasedání pracovní skupiny Promoting mechanisms for posted workers´ compliance with collective agreements and the law, 07.06.2018
  • Stáž – Praxe implementace nástrojů štíhlé výroby v evropských společnostech, 28.05. – 01.06.2018
  • Mezinárodní finančně-ekonomické fórum zemí SNS a Evropy, 26. – 27.04.2018
  • Ministerstvo průmyslu a obchodu, seminář pracovní skupiny statistika vnitřního a výjezdového cestovního ruchu, 19. – 20.04.2018
  • Mezinárodní pedagogická konference na téma: Ruský jazyka jako prostředek mezinárodní komunikace národů slovanského světa. Formy a metody výuky ruského jazyka v slovanských zemích, 27.03.2018
  • Mezinárodní vědecká konference EU, ČR, RF, výročí Mnichovského diktátu, dne 26.03.2018
  • Mezinárodní vědecká konference Evropská unie a Rusko II, 08.11.2017
  • Evropská konference LIFE PHARM, 21.10.2017
  • Workshop stomatologů, 20.10.2017

Email the interpreter:

    Na co jste ve svém tlumočení pyšní?

    +420
    +420
    +420
    http://