Vážení kolegové, záměrem výboru Askot je poskytovat informace o vzdělávacích aktivitách pro tlumočníky, případně nějaké sami nabídnout. Níže proto naleznete odkaz na třídenní konferenci věnovanou novým technologiím v tlumočení. Pokud byste se někdo chtěli účastnit a o dojmy se podělit ve formě příspěvku do aktualit nebo do blogu, budeme velmi rádi. Ozvěte se. Dominika Winterová
Blog
Složení nového výboru Askot
Na Valné hromadě 21.1. přítomní členové zvolili nový výbor. Členové výboru se distančně sešli 23.1. a v souladu se stanovami si rozdělili úkoly do nadcházejícího funkčního období takto: 📌Daniel Svoboda: předseda ASKOT, vnější vztahy Asociace 📌Dominika Winterová: tajemník ASKOT, vzdělávání 📌Věra Poledníková: pokladník ASKOT, aktualizace stanov 📌Dorota Blabolil-Obrębska: příprava pracovních skupin, zapojení členů na setkáních
Tlumočení online – doporučení
Aktuální epidemiologická situace má na tlumočnický trh zásadní dopady. Zavřené hranice, nemožnost shromažďování na veřejnosti a omezení volného pohybu osob vedou k hromadnému rušení akcí, kde se využívá konferenční tlumočení. V Asociaci konferenčních tlumočníků ASKOT proto vznikla pracovní skupina, která se zabývá tématem simultánního tlumočení na dálku a tím, zda tento způsob tlumočení může pro některé ohrožené
Doporučení AIIC v souvislosti s aktuálním vývojem COVID-19
Věnujte, prosím, informaci o doporučení AIIC pro tlumočníky v době koronavirové: https://aiic.net/page/8956/
Novinky v souvislosti s aktuálním vývojem COVID-19
V souvislosti s aktuálním vývojem pandemie COVID-19 a s tím spojenými dopady na profesi tlumočníků uveřejňujeme znění dopisu zaslaného profesními organizacemi Hospodářské komoře ČR i dalším subjektům státní správy. Viz odkaz níže Dopis profesnich sdruzeni tlumocniku a prekladatelu Hospodarske komore CR v souvislosti s koronavirem-1