V září 2026 řady řádných členů ASKOT posílil kolega David Bobošík. Seznamte se s ním v našem rozhovoru: ___ Ahoj Davide, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky? Jak dlouho už tlumočíš? Co nejraději tlumočíš? Kde žiješ…💡 Čeština, slovenština, angličtina. Tlumočit jsem začal v r. 1999 v UK a teď s rodinou
Mezi členy Asociace konferenčních tlumočníků najdeme řadu kolegů, kteří se vedle samotného tlumočení věnují nebo v minulosti věnovali také pedagogické činnosti v oboru translatologie. Patří mezi ně i Ondřej Klabal, odborný asistent na katedře anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci. V akademickém roce 2025/2026 vedl v rámci studijního programu Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad diplomovou práci na
V sobotu 22. srpna 2026 nás opustila Nina Vrbovcová, skvělá kolegyně, vynikající tlumočnice a dlouholetá členka naší asociace. Loučíme se s ní slovy Milana Dvořáka, kolegy a emeritního člena ASKOT: ___ Milá Ninulko, dobrá kolegyně a kamarádko moje, tak už jsi odešla za svým milovaným Michalem a nás tu na nějakou chvíli zanechala, než tě budeme všichni
V srpnu 2026 se novou řádnou členkou ASKOT stala kolegyně Julie Lukaštíková. Seznamte se s ní v našem rozhovoru: ___ Ahoj Julie, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky? Jak dlouho už tlumočíš? Co nejraději tlumočíš? Kde žiješ…💡 Moje pracovní jazyky jsou portugalština a francouzština. Tlumočím už skoro 20 let. Nejraději tlumočím
Filozofická fakulta UK se v rámci hledání úsporných opatření rozhodla zrušit Ústav translatologie, jediné vysokoškolské pracoviště v Česku, které poskytuje specializované magisterské tlumočnické studium. Naprosto nepopírám, že je fakulta ve špatné finanční situaci, kterou musí neodkladně řešit. Způsob, jakým se to rozhodla udělat, je však plivnutím do tváře většině jejích vyučujících – kdybychom se totiž všichni řídili
V dubnu 2026 posílila řady ASKOT kolegyně Kateřina Newland Ešnerová. Seznamte se s ní v našem rozhovoru: ___ Ahoj Katko, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky? Jak dlouho už tlumočíš? Co nejraději tlumočíš? Kde žiješ…💡 Jsem domestikovaná Pražačka a v poslední době je pro mě občas domovem i Londýn. Vystudovala jsem sice i švédštinu, ale
Zajímá vás, jak proběhl náš jarní retourový refresher s Roderickem Jonesem? Přečtěte si zprávu přímo od něj: On 17th and 18th April 2026 ASKOT organised an English retour training session for colleagues. They kindly invited me to be the trainer. We worked in the main building of FFUK, thanks to the usual impeccable cooperation with
V březnu ASKOT navázal na spolupráci s inciativou Orange Tree Translators’ HUB, a tentokrát i s mou domovskou Univerzitou Palackého v Olomouci, a aktivně se zapojil do již druhé mikrokonference, a to na téma odborného vzdělávání překladatelů a tlumočníků. Zastoupení ASKOT bylo víc než reprezentativní, jelikož akci moderovala skvělá Adéla Zummerová Kotasková, z níž už se pomalu stává moderátorská stálice, a jednou z panelistek pak
V březnu 2026 se novou členkou ASKOT stala také kolegyně Kristýna Suchomelová. Co může s novopečeným tlumočníkem udělat virtuální realita? A kde je Kristýna nejšťastnější? To se dozvíte v našem rozhovoru. ___ Ahoj Kristýno, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky? Jak dlouho už tlumočíš a co nejraději tlumočíš? 💡 Narodila
V březnu 2026 se novou členkou ASKOT stala kolegyně Anna Šašková Plasová. Jak důležitou roli sehráli v její tlumočnické kariéře Piráti z Karibiku? A jak vidí budoucnost naší profese? To se dozvíte v našem rozhovoru. ___ Ahoj Aničko, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky? Jak dlouho už tlumočíš a co nejraději