Únava z videokonferencí vědecky potvrzena

online meeting

Ještě před pár lety patřily videokonference spíše do žánru science fiction, ale v době pandemie se staly součástí našeho každodenního života. Za přísných lockdownů usedaly před obrazovky snad všechny vrstvy populace, od dětí školou povinných po manažery, tlumočníky samozřejmě nevyjímaje. Už po několika málo týdnech se objevily teorie o tom, že setkání přes ZOOM a

Více…

Noví členové se představují: Yulia Freyvald Skadchenko

Ke konci roku 2023 se členkou Askotu stala Yulia Freyvald Skadchenko. Užijte si rozhovor! ___ Ahoj Julie, řekni nám nejdřív něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky, jak dlouho už tlumočíš, co nejraději tlumočíš? 🤓   Jsem velkoměstská holka, co ve třech letech přišla z Moskvy na český maloměsto. Naštěstí jsme tam nepobyli až tak

Více…

Jak se stát členem Askotu?

Kdo a jak se vlastně může ucházet o členství v Askotu? Podrobné informace najdete na našem webu v sekci Pro zájemce o členství. Pojďme si ale na tomto místě připomenout to nejdůležitější: Členem Askotu se může stát fyzická osoba, která se aktivně věnuje konferenčnímu tlumočení na úrovni obvyklé v mezinárodním prostředí a vykazuje morální kvality ve smyslu Etického

Více…

Report z akce Julie Poger – Znáte svou cenu?

Můj manžel pracuje v menší IT firmě, kde organizuje pro klienty školení a semináře k firemnímu produktu. Stále řeší prostory, catering, moderátory, přednášející i účastníky, logistiku a propagaci. Koukám mu přes rameno a říkám si: co je na tom? To my zvládneme dát dohromady přednášku experta a celodenní seminář v přestávkách mezi tlumočením. Tak s

Více…

Kvalita zvuku a ochrana sluchu online

andrea caniato

V pátek 6. října byl hostem Askotu Andrea Caniato, odborník na kvalitu zvuku pro potřeby simultánního tlumočení. Přes počáteční technické problémy dostali účastníci nejen z řad členů Askotu spoustu užitečných a někdy i poměrně překvapivých informací. Pandemie v čekárnách ORL Pandemie covidu-19 se zároveň stala pandemií sluchových problémů u tlumočníků. Problémy se sluchem se samozřejmě

Více…

Emeritní členství

emeritní členství askot

Nejste si jisti, co obnáší emeritní členství v Askotu? Kdo se může stát emeritním členem? Vše se dozvíte v tomto článku. Co a kdo? Kdo a za jakých podmínek se může stát emeritním členem? Emeritním členem Askotu se může stát řádný člen, který splňuje následující předpoklady: dosáhl věku 60 let, je řádným členem Askotu po

Více…

Jak na tlumočnický dresscode?

V minulém článku jsme probrali, jak najít svůj styl a co by nikomu v šatníku nemělo chybět. Tentokrát se podíváme, jak je to s dresscodem. Styl máme, nakoupeno taky. Co na sebe v den D? Při volbě oblečení na tlumočnickou zakázku byste měli především dodržet předepsaný dresscode akce, pokud nějaký existuje. Pokud ne, řiďte se vlastním

Více…

Víno se stylistkou: Najděte svůj styl!

tlumočníci a dresscode

Na druhém Askot vínu jsme se věnovali pro někoho povrchnímu tématu – vzhledu a oblékání. Stylistka Kateřina Danková, která pomáhá svým klientům se sestavováním šatníku a volbou vhodné garderóby na společenské akce, nás provedla základními pravidly nakupování. Předložila nám srozumitelný návod na lehce kombinovatelný šatník a poradila, jak vyzrát na různé dresscody. Najděte svůj styl

Více…

Poptávka, opce, objednávka – jaký je mezi nimi rozdíl?

Globalizace je proces, který se nevyhýbá ani oblasti tlumočení. Jedním z nástrojů, který zatím na našem trhu není znám, avšak je velice užitečný pro přehlednost stavu zakázky jak pro klienty, tak poskytovatele služeb, jsou opce. Přitom se opce (nejen) na evropském trhu s tlumočnickými službami používají už řadu let zcela běžně.   Dotaz na dostupnost

Více…