V říjnu se novou členkou Askotu stala Milena Koucká Kurillová. Co dělá, když netlumočí? A proč neumí tlumočit bez bot? Přečtěte si rozhovor. ___ Ahoj Mileno, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky, jak dlouho už tlumočíš, co nejraději tlumočíš? 💡 Dobrý den a ahoj! Mými pracovními jazyky jsou ruština a
V měsíci září jsme slibovali dva nové členy. Tady je ten druhý – odborník na právo Ondřej Klabal. Příjemné čtení! ___ Ahoj Ondro, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky, jak dlouho už tlumočíš, co nejraději tlumočíš? 💡 Moje pracovní jazyky jsou angličtina a španělština. Pro instituce je mám oba jako
Askot v září přivítal hned dva nové členy. Jako první se vám představí polštinářka Hanna Marciniak. O veselé historky z natáčení v rozhovoru nebyla nouze. ___ Ahoj Hanko, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky, jak dlouho už tlumočíš, co nejraději tlumočíš? 💡 Narodila jsem se a vyrůstala v Polsku, od
Poslechněte si Noční mikrofórum s členkou Askotu Silvií Marinovovou: https://dvojka.rozhlas.cz/host-silvie-marinovova-tlumocnice-9253220
V prosinci 2023 přednesl Andy Gillies prezentaci na téma AI a příprava na tlumočnickou akci na Heidelberské univerzitě. V přednášce bylo několik klíčových myšlenek, které stojí za to předat dál. Zde je jejich shrnutí v češtině: Pročesávač Pracujete-li s dlouhými dokumenty, může se vám hodit nástroj z kategorie „reader“. Tedy pročesávač textu, který umí:
První novou členkou Askotu v roce 2024 je Iva Vávrová. I ji Bára podrobila křížovému výslechu. Příjemné čtení! ___ Ahoj Ivo, řekni nám něco o sobě. Jaké máš pracovní jazyky, jak dlouho už tlumočíš, co nejraději tlumočíš? 💡 Moje pracovní jazyky jsou ČJ A a AJ B a tlumočím od roku 2019, takže
