Online tlumočení rozdělilo nerozlučné tlumočnické dvojice obrazovkou. Přesto se ale vyplatí mít tlumočníky na jednom místě, kdykoliv je to možné. Zde je 5 důvodů proč: 1. Týmová práce Vyhledat kolegovi dokument, o kterém se právě vede bouřlivá debata, a prstem ukázat na ono sporné místo, jde na dálku těžko. 2. Terminologická konzistentnost Někdy
Blog
Základní rady pro laické tlumočníky z řad dobrovolníků
Pod níže uvedeným odkazem nabízíme stručný přehled základních rad a postupů pro tlumočení, které by mohly být užitečné v současné situaci především pro naše kolegy dobrovolníky. Základní rady pro laické tlumočníky
Opustila nás Jana Fraňková
S velkou lítostí jsme přijali zprávu o tom, že nás 6. března 2022 opustila naše kolegyně a emeritní členka Asociace konferenčních tlumočníků, paní Jana Fraňková. Rozloučení se bude konat 10. března 2022 ve 14:40 v malé obřadní síni Krematoria Strašnice. Věnujme jí tichou vzpomínku.
Výsledky výběrového řízení na tlumočení během předsednictví
Kolegyně, kolegové, Níže naleznete odkaz na registr smluv, kde byla zveřejněna rámcová smlouva o tlumočnických službách během předsednictví v Radě EU. https://smlouvy.gov.cz/smlouva/19187903?backlink=2i8ds Výbor ASKOT
Prohlášení sounáležitosti s Ukrajinou
Asociace konferenčních tlumočníků vyjadřuje hlubokou lítost nad vývojem situace na Ukrajině a odsuzuje vojenskou agresi ze strany Ruské federace. Vyjadřujeme solidaritu s Ukrajinou, všemi jejími občany a v neposlední řadě s našimi kolegy a jejich rodinami, jejichž životy tato nevyprovokovaná agrese zasáhla. Naše Asociace se rozhodla zaslat příspěvek na sbírku organizace Člověk v tísni „SOS
Složení nového výboru Askot
Na valné hromadě 21. 1. přítomní členové zvolili nový výbor. Členové výboru se distančně sešli 23.1. a v souladu se stanovami si rozdělili úkoly do nadcházejícího funkčního období takto: 📌Daniel Svoboda: předseda Askotu, vnější vztahy Asociace 📌Dominika Winterová: tajemník Askotu, vzdělávání 📌Věra Poledníková: pokladník Askotu, aktualizace stanov 📌Dorota Blabolil-Obrębska: příprava pracovních skupin, zapojení členů na