Konference v režimu online už nejsou žádnou novinkou. Online tlumočení se stalo součástí profesního života tlumočníků. Čím více zkušeností získáváme, tím více si uvědomujeme, jak důležité pro hladký průběh tlumočení je bezchybné technické zajištění přenosu. Pro inspiraci sdílíme odkaz na praktický přehled tipů, které vám ho pomohou docílit.
Aktuální epidemiologická situace má na tlumočnický trh zásadní dopady. Zavřené hranice, nemožnost shromažďování na veřejnosti a omezení volného pohybu osob vedou k hromadnému rušení akcí, kde se využívá konferenční tlumočení. V Asociaci konferenčních tlumočníků proto vznikla pracovní skupina, která se zabývá tématem simultánního tlumočení na dálku a tím, zda tento způsob tlumočení může pro některé ohrožené
V souvislosti s aktuálním vývojem pandemie COVID-19 a s tím spojenými dopady na profesi tlumočníků uveřejňujeme znění dopisu zaslaného profesními organizacemi Hospodářské komoře ČR i dalším subjektům státní správy. Viz odkaz níže Dopis profesnich sdruzeni tlumocniku a prekladatelu Hospodarske komore CR v souvislosti s koronavirem-1
